高橋先生,講日文好嗎!?

日本旦那をもつ台湾人妻が記す世界駐在日記︱中文超好的日本社畜老公各地派駐記錄

關於高橋夫妻的遊牧故事 | 日台国際結婚夫婦の出会いと海外赴任物語

高橋太太說:
日本語版はページ下部に掲載
 
嗨大家!又是美好的新的一週~不知道大家都是用什麼樣的方式開啟新的一天呢?今天想跟大家聊聊,少婦我本人的壯烈史(ㄟ不是!是為何成為在台、日、內地三地,這樣往往返返的遊牧民族啦!哈哈)
文章可能有一點點長,也先謝謝願意耐心觀看的朋友們!
好的!清個喉嚨準備開始~咳咳~~

 

關於高橋夫妻的遊牧故事 | 日台国際結婚夫婦の出会いと海外赴任物語

 
高橋和我,是在他的台灣派駐時期認識的,當時年紀小也不太了解日本的工作文化,一直以為他就會這樣跟我一直在台灣待下去(現在想想,認真覺得當時真是好傻好天真 哈哈)
 
→過了好久好久才知道,原來日本派到海外的派駐員因為公平起見,所以大部分公司給派駐員一次的任期會是在3-5年之間。
 
任期一到,有可能是前往下一個派駐地又或是回到日本。
 
故事說到這裡,補充一個重點.....當初認識高橋的時候,他的任期已經剩下一年多~(雖然連他本人當時也不知道會何去何從,但傻傻的少婦更加完全狀況外XD)
 
說時遲那時快,就在我們兩個開開心心的過著小情侶般的日子時,新的派任通知來了.......
沒想到下一個派駐地是......中國
當時心中響起了個疑問:
「中國,是那一個常常在電視節目或是網路社群新聞中看到的地方嗎?」
 
就這樣當我還在百般疑惑之時,高橋一個反手求婚,所以我就這樣一步一步的掉入了高橋精心設計的陷阱之中 (OH不是!是就這樣一點一滴,一步一腳印的走到今天了)
記得在台灣的最後一晚,面對著收拾的空蕩蕩的房間,心中百感交集的複雜情感油然而生。
 
想起了家人和自己、想起了在這之前想都沒想過的未知新生活
就這樣抱著緊張忐忑的心情進入了夢鄉.....
隔天清晨四點,我們兩個就這樣踏上了我們的遊牧旅程。
 
欸豆那個....這邊再補充一下,在即將出發前幾天發生的小插曲.....
當時接到了個晴天霹靂的消息:原本事先找好的房子,房東臨時說不租了囧
但是出發時間在即,兩人緊張的討論各種方法;「這下怎麼辦才好?」「不管了走一步算一步再說」,於是我們就這樣隨便訂了一個禮拜份的飯店(而且還是個無窗房),就這樣橫衝直撞的(喔不對!是勇往直前的啦!),出發了!!
 
歷經了幾乎一整天的移動時間、重重的關卡,終於到達了下榻的飯店;
各種手續+波折後,終於「暫時」塵埃落定~
 
趕上了九月份的雨季,飢腸轆轆的兩人狼狽地在滂沱大雨之中尋找晚餐
走在未曾看過的街景之中,聞著不一樣的空氣、一切彷彿既真實又有點獵奇?
 
運氣很好地走進了一家當時的連鎖燒鵝店;之所以會說運氣好,一是因為迎接我們的第一餐還算是美味、二是從此往後在這裡的生活,只要我想回味這特別的一天,我都可以透過這家連鎖店的食物來憶當年,哈哈
 
很幸運的是,在飯店無窗房渡過了高橋一邊上班+一邊下班到處看房的一週後,我們終於找到不錯的落腳處啦!!
 
接著我們就像遊戲打怪一樣,一關關的經歷:從0到1的落腳處、日常生活大大小小的適應狀況劇、疫情封城、為了回家一趟的各種隔離、這裡的隔離和天天做到飽的核酸,就這樣不知不覺過了好幾年了!
 
相信雖然現在的我,不能說是最強的。但託這幾年經歷的福,我跟高橋應該都一點一滴地慢慢「版本升級」了不少吧?
 
面對茫茫未知游牧日常,披荊斬棘向前行就對了!!
希望這裡除了分享日本好物、風景、婆家的生活以外,還能記錄我們的全生活軌跡,所以可能內容範圍會比較廣和雜,還請大家見諒!
 
 
 
 
 
 
_______________________________分隔線_________________________________
好了!說到這裡還是要破壞氣氛的打一下廣告!哈哈
☑想看內地+日本+台灣美食文章的朋友可以到這裡↓↓↓
☑目前YOUTUBE努力記錄生活中,有去各地旅行拍的很多內容+高橋的獻聲,但是請原諒少婦一個人剪得很慢,目前篇數很少,請等等我呀!!
☑IG的追蹤人好少喔!歡迎大家追追
 
 
 
 
_______________________________日本語________________________________
 

皆さん、こんにちは! 新しい週が始まりましたね。一日を始めるのに最高の方法は何でしょう?今日は、私たちが台湾、日本、中国を放浪するようになった物語です

この記事は少々長くなるかもしれないので、辛抱していただける方にはあらかじめ感謝します!

主人との出会いは彼が台湾に駐在していた時で、当時はまだ若く、日本の労働文化もよく知らなかったので、こうやってずっと台湾に一緒にいてくれるものだとばかり思っていました

 

→日本人駐在員を海外に派遣する企業の多くは、公平性を保つために駐在員の任期を3~5年としていることに気づくのに時間がかかった。

とりあえず以上だが、もう一点だけ付け加えておきたい・・・。 私が初めて高橋に会ったとき、彼の任期はすでに1年以上残っていたのだ~(もっとも、そのときは彼自身さえどうするかわからなかったが、鈍感な私はさらに完全に状況が分かってないXD)。

 

やがて、私たち2人が若いカップルのように楽しく暮らしていた頃、新しい赴任の辞令が来た・・・・・・。

まさか次の赴任先が・・・・・・。 中国

その時、私の心にある疑問が浮かんだ:

"中国って、テレビ番組やネットニュースでよく見るあの国?"

 

台湾最後の夜、誰もいない部屋を前にして、複雑な思いが交錯したのを覚えています。

家族のこと、自分のこと、そして今まで考えもしなかった未知の新生活のことを考えた。

ドキドキしながら夢の国へ・・・。

翌朝4時、私たち2人は遊牧の旅に出発した。

出発の数日前、悲惨なニュースが飛び込んできた。

青天の霹靂であった。私が見つけたアパートの大家が、賃貸契約を一時解除したのである。

しかし、出発の時間は迫っている。"これからどうしよう?"と、2人は緊張しながらいろいろな方法を話し合った。 "一応適当にホテルを予約して(しかも窓のない部屋)、いざ出発!)そして私たちは出発した! 

ほぼ丸一日動き回り、多くのハードルを乗り越えて、ようやく宿泊先のホテルに到着した;

手続きと紆余曲折を経て、ようやく「仮住まい」だ!

9月の梅雨に巻き込まれた腹ペコ二人組は、降りしきる雨の中、気まずそうに夕食を探す。

見知らぬ道を歩き、いつもと違う空気の匂いを嗅ぎながら、何もかもが現実のようで、同時にちょっと不思議?

ラッキーだったのは、最初に出てきた食事がとてもおいしかったこと、そしてこれから先、人生でこの特別な日を思い出したいときは、このチェーン店の料理を通して思い出すことができるからだ!

幸運なことに、主人が仕事をしながら1週間、窓のないホテルの部屋を見て回り、仕事を終えてから、ようやくいいアパートを見つけたのだ!!!!

それから私達はゲームのように、1つずつ、私達は経験した: 0から1のアパート、大きいおよび小さい適応の日常生活、コロナは家に帰るためにいろいろな隔離への旅行、隔離ここにおよび毎日PCR、それに気づいてから数年が経った!!

今は最強とは言えないけれど。 でも、ここ数年の経験のおかげで、主人も私も少しずつバージョンアップしてきたでしょ?

未知なる遊牧民の日常を前にして、前に進むことは正しい!

美味しいもの、風景などをお伝えするだけでなく、私たちの人生の軌跡をすべてここに記録できればと思っていますので、多少内容が多岐に渡ることをお許しください。